Vous n'êtes pas identifié(e).

Annonce

Bienvenue sur le reseau des VJ's francophones ! Ici on échange, on partage, on communique, on visionne, on matte, on diffuse de l'image mixée en temps réel. Pour vous tenir informé·e·s et échanger des infos sur les initiatives au service du VJing et des images live.

#1 08-04-2004 10:12:32

VJ_jeSs
Administrator
Lieu : Rennes (France)
Inscription : 24-03-2004
Messages : 225
Site Web

Hors ligne

#2 22-08-2005 17:54:24

stup
Membre
Lieu : Reims
Inscription : 20-08-2005
Messages : 54
Site Web

Re : Resolume aide en francais

merci, je me mets au boulot wink

edit / excellent xD

Hors ligne

#3 25-09-2005 15:09:35

T0u'FFu
Membre
Lieu : Montpeul
Inscription : 22-09-2005
Messages : 25
Site Web

Re : Resolume aide en francais

je viens de le lire, mais j'ai toujours un soucis coment gerrer le son avec resolume....


Le Chaos Vaincra!

Hors ligne

#4 25-09-2005 15:40:55

electro art
Membre
Lieu : casablanca
Inscription : 20-09-2005
Messages : 8
Site Web

Re : Resolume aide en francais

euhh ca fai kan meme 4 mois q je bosse sur resolume 2 et jai tjrs le meme blem ya tjrs des mov de 5s c un peu chiant et je sui tjrs obliger de traitter tt ca sur un otre log.... comment faire ??? jai trouver un topic sur ca mai jai pa bien saisi le sens !!

merci

vjing 4 ever  :twisted:

Hors ligne

#5 05-12-2005 10:26:21

-eM Tv-
Admin.
Lieu : Lille | Paris | LZR
Inscription : 05-08-2004
Messages : 1 564
Site Web

Re : Resolume aide en francais

bon, comme l'aide officielle en français ne traite que de la version 1.5, je poste tout de même le lien vers la dernière version de l'aide en anglais : celle de la 2.2. http://www.resolume.com/support/manual-2-2/index.html


red_vj-emtv.gif  1minute69 | actu | vidéos

addiction + insomnia - logic == Visual Junkie

moteur de recherche | messages récents

Hors ligne

#6 07-08-2006 21:04:15

D@rkL00p
Membre
Inscription : 07-08-2006
Messages : 221

Re : Resolume aide en francais

Je suis un peu perdu avec resolume 2.3.

J'ai essayé le premier lien mais il ne marche plus sad.

Quelqu'un pourrait me dire à quoi correspondent concrètement chacun des éléments que j'ai entouré en rouge sur la photo?

ecran1yt1.th.jpg

Hors ligne

#7 07-08-2006 22:10:22

HpNoTik
Membre
Lieu : Montréal
Inscription : 06-05-2005
Messages : 197
Site Web

Re : Resolume aide en francais

Yep sombreboucle,

concretement, ce sont les modes de fusion ou de transition entre tes layers.
Tu as les modes lighten, darken, alpha, lumaKey, inverselumakey,...quand tu les actionnent ils s'inscrivent juste en dessous (par defaut alpha). Tu peux les regler avec le fader sur la gauche du layer.
Si tu clik droit sur le T (transparent) tu as d'autres modes...

Le lien d'eM°Tv marche toujours par contre et ya tout d'expliqué dedans;)

Dernière modification par HpNoTik (07-08-2006 22:13:32)


HpNoTik   |   AieProd   |   QuadByte Video   |   CruzControl

Hors ligne

#8 07-08-2006 22:38:51

2280
Membre
Inscription : 20-12-2005
Messages : 954

Re : Resolume aide en francais

Le mieux c'est encore d'essayer ...

Hors ligne

#9 08-08-2006 09:05:55

Anome
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 14-10-2005
Messages : 850
Site Web

Re : Resolume aide en francais

Quelqu'un pourrait me dire à quoi correspondent concrètement chacun des éléments que j'ai entouré en rouge sur la photo?

J'ajouterai juste que tu trouve la meme chose dans tout logiciel d'infographie qui se respecte (flash, photoshop, afx, ect ...).

Par exemple : si tu utilise le mode "LI" (light) pour le layer du milieu avec une opacité de 50%, tous les pixels de luminosité importante dans le layer en dessous, fusionneront avec ce dernier (bien sur, si tu met l'opacité à 100%, seul les pixels du layer du mileu s'afficheront).
Ca donne droit a des superpositions interessantes.
D'autres mode de fusion, te donneront des resultats bien differents, a toi de jouer avec et de trouver la bonne combinaison selon tes besoins.


millumin_mini.png            logo_mini.png

Hors ligne

#10 13-04-2009 01:09:22

tribal system 9
Membre
Inscription : 14-10-2008
Messages : 51

Re : Resolume aide en francais

a le lien n' est plus valide est que c'est possible d'en avoir un autre
dans le même genre de l'aide pour résolume en français
merci

Hors ligne

#11 13-04-2009 09:42:42

G-mO
Membre
Lieu : Paris
Inscription : 14-02-2005
Messages : 612
Site Web

Re : Resolume aide en francais


button.php.png370090022_8ecdfac5de_o.png
MySpace
C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que
tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con !

Hors ligne

#12 21-01-2012 12:17:40

Ths
Membre
Inscription : 28-12-2011
Messages : 8

Re : Resolume aide en francais

Salutation !
Voici une partie de la traduction de l'aide de Resolume 3.3.2 préparer par mes soin,
par contre je dois vous prévenir que je ne suis pas le plus calé en orthographe et en anglais soyez donc indulgent SVP.
Suivant les retour on verra si je me lance pour la suite.

Bonne lecture


Introduction
Bienvenue dans le monde de la performance audio-visuelle avec Resolume!
Avenue est la troisième version de Resolume et le premier qui supporte l'audio.

Ce manuel est divisé en plusieurs sections principales:
Après une brève section sur l'installation du logiciel (Ce n'est que
une brève section, car l'installation est très facile et indolore),
nous allons nous mettre au travail avec un tutoriel de démarrage rapide.

Après avoir obtenu nos galons dans le guide de démarrage rapide, nous jetterons
un regard complet sur toutes les fonctions de Resolume.
Une fois que nous auront vu tout ce que Resolume peut faire, nous
en verrons plus sur les différentes façons d'utiliser les contrôle de Resolume.

Enfin, il y'a quelques informations supplémentaires dans les annexes, y compris Optimiser votre ordinateur,
la préparation des média et les conseils pour les utilisateur de Resolume 2.X.

Que puis-je faire avec resolume avenue 3 ?
Resolume Avenue 3 est un outil de performance audiovisuel.
Il nous permet de lire des vidéos, des clips audio et audiovisuels, les mélanger les uns aux autres, leurs appliquer des effets et
sortir des résultats, soit pour une performance live ou pour l’enregistrement.

Beaucoup de gens qui utilisent Resolume sont VJ's.
Ils mix vidéo, clips live pour accompagner la musique.
Ces artistes ne peuvent pas utiliser les fonctionnalités audio de Resolume Avenue 3, mais ils seront
certainement marteler les options de mixage vidéo et accéléré les effets vidéo d'OpenGL.

D'autres artistes utilisent Resolume pour le fonctionnement audiovisuel et l'utilisation de la fonctions BPM
pour synchroniser les clips les uns avec les autres, puis les couches pour créer une pièce complète.

Bien que la performance live est ce que la plupart des gens utilisent dans Resolume,
il est également utile pour de nombreux autres projets qui doivent traiter les contenus audio-visuels.
Le midi et Open Sound Control (O.S.C) options le rendent approprié pour des spectacles préparés a l'avance.

Parfois c'est juste amusant de l'expérimenter avec des clips et
effets et de voir ce qui se passe!

Ce qui a changé de Resolume 2. X ?
Les utilisateurs des anciennes versions de Resolume vont voir beaucoup de choses qui leur sont familières,
mais ils verront également de grands changements dans Resolume Avenue.

Nous allons parcourir les principaux changements ici, mais si vous souhaitez obtenir des informations plus
détaillées sur la façon de faire ce que vous aviez l'habitude de faire dans Resolume 2.x,
il y'a tout un appendice juste pour vous.

Pour beaucoup, la chose la plus excitante, c'est que Resolume est désormais disponible pour Mac (OSX) ainsi que Windows.
La différence la plus évidente dans le logiciel lui-même, c'est qu'il supporte audio ainsi que vidéo.
Nous recommandons fortement que, même si vous n'utilisez pas actuellement l'audio dans vos performances,
d’avoir un jeu avec le côté audio-visuelle,
il y'a toutes sortes de possibilités créatives. Et donc beaucoup de plaisir!

L'autre grand changement est que l'interface fixe utilisé par les versions antérieures de Resolume est devenu beaucoup plus
flexible. Vous n'êtes plus limité à trois couches et vous pouvez avoir autant de clips dans un jeu que vous voulez le faire défiler.
les effets sont également devenues plus flexibles
vous pouvez empiler autant d'effets que vous voulez sur des clips, des calques ou toute la composition. Cela fait certaines
combinaisons d'effets impressionnants.

L'augmentation de la flexibilité du logiciel ne signifie pas qu'il n'y a plus de paquet dans l'interface. (ce qui signifie qu'il
a dû changer quelque peu.)
La nouvelle approche pourrait semblait inconnus au début, mais, ne vous inquiétez pas, il ne prend pas
trop de temps pour s'y habituer.

Installation de resolume avenue.
Je suis sûr que vous êtes désireux de commencer vous serez heureux de savoir que le processus d'installation est très simple.
Il suffit de télécharger le fichier correspondant (. exe pour Windows,. dmg pour Mac) à partir de:
www.resolume.com,
Exécutez le fichier d'installation et suivez les instructions.
En raison de l'accélération graphique utilisée, Resolume Avenue a certaines exigences système:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Windows:           1 Go de Ram, ATI Radeon 9600 ou Sup.
                            NVIDIA GeForce FX 5200 ou Sup.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OSX:                  1 Go de RAM, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, ou
                            Processeur Intel Xeon. Carte Graphique Quartz Extreme
                         (Resolume Avenue n'est pas compatible avec les processeurs
                          graphiques Intel intégrés)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inscription
Le téléchargement de la démo de Resolume Avenue marchera immédiatement.
Vous remarquerez que de temps en temps le logo Resolume apparaît sur la production
vidéo et une voix robotisée vous rappellera quel logiciel vous êtes en train d'utiliser.

C'est la seule limitation de la démonstration.
Vous pouvez utilisez toutes les fonctions et il n'est endommagé en aucune façon.
Pour sortir du mode de démonstration et utiliser Resolume, vous devrez acheter une licence depuis:
www.resolume.com/shop/
ou auprès d'un revendeurs. Lorsque vous avez fait cela,
vous recevrez un numéro de série.

Une fois que vous avez votre numéro de série,  sélectionnez Fichier> Préférences *
et cliquez sur l'onglet Enregistrement.
Entrez votre numéro de série dans la zone de texte et cliquez sur Enregistrer.
Resolume va maintenant utiliser votre connexion Internet pour confirmer votre numéro d'enregistrement.
Une fois ceci terminé, Resolume va être entièrement enregistrée et les rappels audio et vidéo auront disparu.
Aucune connexion Internet est nécessaire pour l'utiliser ensuite.

Inscription hors ligne:
Vous pouvez vous inscrire à Resolume sans avoir de connexion Internet.
Pour ce faire, dans Resolume, sélectionnez Fichier> Préférences et cliquez sur l'onglet Enregistrement.
Puis cliquez sur le bouton enregistrement en mode hors connexion.
Prenez note du code ID qui est affiché.
Vous devez maintenant utiliser un ordinateur qui dispose d'un connexion Internet afin de visiter:
www.resolume.com/register

Vous devrez entrer votre numéro de série et l'ID: -code que vous venez de noter-
puis générer un fichier d'enregistrement clés.
Transférez ce fichier vers l'ordinateur sur lequel vous avez installé Resolume.
Maintenant, dans Resolume, sélectionnez Fichier> Préférences et cliquez sur l'onglet inscription.
Cliquez sur le bouton d'enregistrement en mode hors connexion
puis le fichier enregistrer un peu plus tôt... Resolume va devenir pleinement enregistré.

Didacticiel de démarrage rapide
Bon, l'installation fini,  nous allons donc sauter dedans et voir ce qu'il peut faire.

Exécutez l'application Resolume.
L'interface Resolume apparaîtra. Cela peut paraître compliqué au premier abord, mais ne
vous inquiétez pas, tout cela signifiera bientôt quelque chose.

L'installation de Resolume est livré avec une composition démo.
Une composition est ce qu'on appelle une configuration complète, chaque composition peut comporter une série de clips,
d ‘effets préprogrammés et de tous les autres paramètres dont vous avez la nécessité.

Déclencher des clips
En dessous de la barre de menu, vous devriez voir une série de lignes horizontale (rows)
Ces rows ont chacune des contrôles sur la gauche et un ensemble de vignettes.
Chaque vignette est un clip différent.

Allez-y et cliquez sur une des vignettes maintenant.
Le clip va commencer à jouer.

Notez que ces clips sont mis en place pour être synchronisés avec le BPM,
de sorte que le clip ne peut pas commencer à jouer instantanément - il attendra le début de la barre suivante.
(Ne vous inquiétez pas, si vous voulez lancer le clips instantanément, vous pouvez le mettre en place pour le faire)
Vous devriez maintenant voir le clip ce jouant dans la fenêtre de visualisation sur la gauche et entendre le son du clip.
(Si vous n'entendez pas le son, assurez-vous que le niveau de votre volume ne soit pas à zéro

Vous pouvez prendre le contrôle du clip qui se joue en cliquant sur l'onglet Propriétés du clip.
La section des transports de l'onglet est le morceau (bit) qui nous intéresse pour le moment.
Vous pouvez utiliser les icônes avant, arrière et Pause pour démarrer et arrêter le clip.
Vous pouvez également saisir le coin jaune pour directement scratcher le clip
  - Wikka Wikka Wah!

Notez que de jouer avec le clip comme cela signifie qu'il n'est plus synchronisé avec le BPM -
le tempo sera droit, mais il sera en opposition de phase.
Vous pouvez le resynchroniser en cliquant à nouveau sur la vignette clip - il reprendra au début de la barre suivante.

Mixage
Jouer un clip est très bien, mais c'est en mixant des clips que le plaisir commence vraiment.

Chacune des rows de clips est un calque séparé.
Chaque couche peut jouer un clip à la fois.

Essayez de cliquer sur une autre vignette de la même couche que celle qui joue déjà.
Vous verrez que, au début de la mesure suivante, la sortie va changer pour jouer le nouveau clip.

Maintenant, essayez de cliquer sur un clip à partir d'un calque différent.
Cette fois-ci, le vieux clip continue à jouer et le nouveau clip sera mélangé avec lui.

Jetez un œil sur la gauche des rows.
Il y'a deux sliders verticaux marqués «A» et «V».

Essayez de les faire glisser de haut en bas sur les couches que vous avez à jouer.
Assez logiquement, le curseur «A» permet d'ajuster l'audio de la couche,
tandis que le curseur «V» fait de même pour la vidéo.

Vous trouverez aussi entre eux un slider marqué «AV»,
vous pouvez utiliser celui -ci afin de contrôler à la fois l'audio et la vidéo.

Effets
Nous voici donc une certaine lecture du clip. Laissons le tel qu'il est...
Utilisons plutôt quelques effets.

Sur le côté droit de l'interface se trouve des
onglets nommé "Fichiers ", "Compositions", "Effets" et "Sources".
Sélectionnez l'onglet Effets.

Sous l'onglet se trouve maintenant une liste d'effets.
Ce sont les effets vidéo inclus avec Resolume (Vous pouvez afficher les effets audio en cliquant sur le bouton Audio VST).
Choisissez un effet (je recommande Bendoscope pour commencer) et faites-la glisser vers la gauche où il y'a
un onglet appelé effets - compo.
L'onglet s'ouvre automatiquement et vous verrez la liste d'effets qui ont été appliquées à la composition.

Déposez l'effet dans la liste.
Vous devriez voir immédiatement que le clip a été déformée par l'effet.

Maintenant regarder à l'endroit où vous avez déposez l'effet, vous verrez qu'il y'a deux sliders situés sous
l'effet Bendoscope.
Tous les effets vidéo ont le slider d'opacité il est utilisé pour mélanger la vidéo réalisée avec celle d'origine.
La plupart des effets ont également des paramètres supplémentaires que vous pouvez contrôler.

Par exemple Bendoscope a le nombre de divisions utilisé dans son effet de distorsion.
Essayez donc de faire glisser ce slider vers la gauche et la droite pour voir l'effet qu'il a sur
le clip.

Vous pouvez ajouter plus d'effets en les faisant glisser depuis l'onglet Effets.
Chaque effet s'ajoutant au autres de sorte que vous pouvez combiner de nombreux effets
afin de faire quelque chose de beau (ou parfois un grand gâchis!).

Si vous voulez vous débarrasser d'un effet, il suffit de cliquer le «X» à la
droite du nom de l'effet. Vous pouvez désactiver temporairement
et le réactiver en cliquant sur le «B» (Bypass) .

A vous de jouer
C'est maintenant le bon moment pour jouer avec Resolume.
Écouter certains clips, ajouter des effets, voir ce qui se passe!!!
Une fonctionnalité utile est la fenêtre d'aide en bas à droite de l'interface.
Cela montrera quelques conseils bref sur comment utiliser tout ce que le pointeur de la souris désigne.
Dans la section suivante du manuel, nous allons examiner en
détails toutes les fonctions de Resolume.

Dernière modification par Ths (21-01-2012 20:07:51)


Ths VJing System......
Déconnexion neural en cours............

Hors ligne

Pied de page des forums